الشيخ الأميني ( مترجم : واحدى )

324

الغدير ( فارسى )

هستم كه بهترين آفريدگان است . - اين مهر مرتضى ، آن پاك بزرگوار ، و خاندان اوست كه در دل من پاينده خواهد ماند . - به واسطهء اوست كه داود ، در روز قيامت ، از زبانهء آتش سوزنده رهايى مىبايد . - و هربنده‌اى هم كه مهر پيامبر بشير و خاندانش را در دل داشته باشد ، از آن آتش نجات خواهد يافت . سخن دربارهء كنيهء او در ضبط كنيهء شاعر مورد بحث ما اختلاف است . در سلوة الغريب سيد على خان مدنى ، كنيهء او ابن ابى شافيز آمده ، و صاحب اعيان الشيعة هم آن را به همين لفظ نقل كرده است . در سلافة العصر نيز سيد مدنى گاه ابن ابى شافير آورده است و گاه ابن ابى شافين ؛ و در خلاصة الاثر محبى ، ابن ابى شاقين ضبط شده و در بحار ابن ابى شافير آمده است . به هرحال ، كنيهء او را در همهء اشعارش بدون هيچ اختلافى ، ابن ابى شافين مىيابيم .